Natalie Portman falando como conheceu a Britney

[Ley]

Ela diz que as duas tiveram o primeiro emprego iguais, que quando a Britney saiu do musical que fazia parte para entrar no Mickey Mouse Club, ela substituiu ela no musical.

''“We very coincidentally were understudies for the same show when we were kids. So we were both child actresses and she inderstudied and then she got the part in the Mickey Mouse Club and when she left I took over for her,”

She added, “So then when we were like 18 and both of us had had different careers and we met up again and were like, ‘We both had the same first job!’ She was really great.”

http://www.justjared.com/2019/10/09/natalie-portman-spills-about-her-friendship-with-britney-spears/

 

[Diego Xavier]

gente como os americanos gostam de talk show né 

todo dia tem um novo 

[Outrageous]

lendas  

[BARY]

Ta, não entendi. Como ela substituiu a Britney se o show foi cancelado? 

[Dragon]

Natalie perfeita.

Eu já achava que era lenda urbana esse lance delas terem começado juntas na Broadway, a Natalie falou outras vezes da Britney e nao tinha mencionado, mas eu lembro de ter lido em algum lugar sobre isso mesmo. Parece que o Bryan ficou amigo do irmão dela na época, algo assim...

[Ley]

9 minutos atrás, BARY disse:

Ta, não entendi. Como ela substituiu a Britney se o show foi cancelado? 

I took over for her significa assumir por ela/substitui ela, acho que traduzi certinho. Essa questão dela trabalhar lá depois de anunciado o cancelamento não sei te dizer.

[BARY]

1 minuto atrás, Ley disse:

I took over for her significa assumir por ela/substitui ela, acho que traduzi certinho. Essa questão dela trabalhar lá depois de anunciado o cancelamento não sei te dizer.

Não sim, a tradução tá certa sim amor, mas não entendi ela falando isso, porque a Britney saiu de lá só porque o show foi cancelado.

[Criminal]

20 minutos atrás, BARY disse:

Não sim, a tradução tá certa sim amor, mas não entendi ela falando isso, porque a Britney saiu de lá só porque o show foi cancelado.

Acho que eram temporadas, ela devia intercalar com a Natalie 

[Criminal]

Lendas. Salva a Britney, Natalie, porra 

[Heitor G.]

A Britney fazia Ruthless na Broadway, ela era cover da atriz principal. Quando ela saiu pra fazer o MMC, a Natalie entrou no lugar. A atriz que trocava com a Britney é bem famosa tb no mundo dos musicais, Laura alguma coisa rs