Billboard conta detalhes sobre a residência de Britney em Las Vegas

[vitor]

"Em breve, Las Vegas vai ser o único lugar no mundo em que você poderá ver Britney Spears se apresentar nos próximos dois anos.

Após meses de especulações, a superestrela do pop anunciou sua residência de dois anos, chamada de “Britney Spears: Piece of Me,” no Planet Hollywood Resort & Casino. O show de aproximadamente 90 minutos irá começar no dia 27 de Dezembro em um teatro com capacidade de 4600 lugares com tradicionais assentos, uma pista de dança, mesas privadas e serviço de bebidas.

“Esse é um show de grande produção no estilo de Vegas, casado com um ambiente de boate,” Kurt Melien, vice-presidente de entretenimento do Ceasers Entertainment, conta à Billboard.biz. “São 21 dos seus maiores hits e algumas músicas do seu novo álbum (marcado para ser lançado no dia 3 de dezembro). É uma retrospectiva de alguns de seus momentos mais icônicos da sua vida, combinados com as coisas mais contemporâneas que ela está fazendo hoje em dia.”

O show está sendo dirigido pelo vencedor de prêmios e diretor de tour e iluminação Baz Halpin, que já trabalhou em turnês de Katy Perry, P!nk, Lady Antebellum, Taylor Swift e Swedish House Mafia, Billboard.biz conta com exclusividade. Britney irá apresentar 50 shows por ano em 2014 e 2014, começando no dia 27 de Dezembro. Os primeiros ingressos estarão à venda em 20 de Setembro, com preços que variam de $59 até $179.

Billboard.biz: Como aconteceu essa história da residência de Britney Spears em Las Vegas?

Kurt Melien: Eu conheço o empresário de Britney Spears Larry Rudolph há uns dois ou três anos. Nós começamos a conversa. Sempre fez sentido para nós que ela tinha potencial para ser uma residente de Las Vegas – por algumas razões. Uma, seu catálogo de música é tão extenso que ela atrai um grande público demográfico. Ela também é tradicionalmente conhecida por fazer uma grande produção no estilo de Vegas. A ideia dela construindo uma grande produção teatral foi algo que nos atraiu.

Você pode elaborar mais em como você acha que ela atrai um grande público demográfico?

Quando nós procuramos residentes, nós procuramos por pessoas que podem estar aqui por grandes períodos de tempo. Então um artista pop com um ou dois álbuns não tem o poder para uma residência de mais de um ano. Mas ela tem o catálogo de música, com certeza. E nós amamos a ideia de que ela atrai um público de 30 e 40 anos, mas também um público de 20 anos. Existem fãs que amaram ela nos anos 90 e 00, e ela certamente tem uma larga fã base de pessoas que acompanham sua música contemporânea. Essa é uma artista de grande público demográfico.

TMZ contou que Britney receberá $310,000 por show – ou $15 milhões por ano – pela residência. É verdade?

Nós estamos em uma parceria com ela, então estamos construindo esse contrato juntos desde o início. É assim que nós pensamos a respeito da parte financeira. É uma dessas coisas em que estamos em parceria juntos e realmente não é algo transacional. Uma citação dessas dá a impressão de algo transacional e não é isso. Um comentário como esse não reflete o nível de parceria entre as partes.

Você pode nos contar detalhes mais específicos sobre a produção dessa residência?

O show está sendo dirigido por Baz Halpin (que já trabalhou em turnês com Katy Perry, P!nk, Lady Antebellum, Taylor Swift, Swedish House Mafia). Eles estão rapidamente se adiantando. O show começa dia 27 de Dezembro, então eles estão trabalhando extensamente nisso no momento. É uma exposição de sua carreira. São 21 dos seus maiores hits e algumas músicas do seu novo álbum (marcado para ser lançado no dia 3 de dezembro). É uma retrospectiva de alguns de seus momentos mais icônicos da sua vida, combinados com as coisas mais contemporâneas que ela está fazendo hoje em dia.

Qual a duração de cada apresentação?

Mais ou menos 90 minutos. Eles ainda estão finalizando isso. Nós não restringimos isso. Mas de 90 a 100 minutos provavelmente.

Tem sido especulado que Britney dubla durante os seus shows. Existiram discussões sobre como ela vai usar os vocais durante a residência?

Nós não tivemos essa conversa. Ela certamente tem sido uma cantora e dançarina durante toda sua vida e ela certamente pode fazer isso hoje. Não há duvidas de que ela esteja em forma fisica e vocalmente para cantar o show inteiro. Ela está trabalhando muito, treinando muito e ensaiando muito. Ela está muito animada com essa ideia desde que se tornou real.

Britney irá permanentemente se mudar para Las Vegas para a residência de dois anos?

Ela irá ficar no hotel enquanto estiver aqui. É sua escolha se ela quer comprar um casa ou não. Mas até onde eu sei, ela irá ficar no hotel e voar de volta regularmente. Ela ficará no hotel enquanto ela tiver show, e então ela tem a liberdade de voltar para Los Angeles frequentemente para gastar mais tempo com seus filhos. Tecnicamente, ela pode estar de volta na mesma noite ou no próximo dia e estar em LA rapidamente. Isso é que é incrível sobre ela, porque ela é definitivamente uma mãe da mesma forma em que é uma performer. Então ela gosta da ideia de poder estar em casa enquanto está se apresentando. É uma coisa incrível para uma artista.

Nos conte mais detalhes sobre o teatro de capacidade para 4,600 lugares em que Britney irá se apresentar.

Nós estamos procurando construir um teatro e criar uma experiência que atraia um consumidor mais jovem. Existem muitos teatros aqui hoje. Os teatros do Cirque du Soleil são todos muito similares e o Colosseum no Caesars é um tradicional, elegante teatro. O que nós não temos é um teatro/boate. Então nós estamos reformando esse teatro e transformando numa maneira de criar uma grande experiência de boate. Haverá serviço de mesas de bebidas com garçonetes de coquetéis, e uma pista de dança em que você pode ter acesso a essas mesas. Nós criamos esse teatro para criar uma experiência diferente que atraia um consumidor mais jovem. É um teatro que estamos renovando dentro do Planet Hollywood. A maior renovação inclui a mudança no layout dos assentos. Você pode ter uma noção de como será no mapa de assentos da Ticketmaster. Haverá uma grande pista de dança na frente, que é parte do pacote P1, e então nós iremos fazer o que chamamos de mesa de boate. São pequenos boxes com serviço de bebidas. Metade do lugar, mais ou menos, são assentos e a outra metade é dedicada à boate e o espaço da pista de dança.

Um press release diz que o show vai apresentar a “maior produção de palco no mundo.” Você pode dizer mais sobre isso?

O total de projetores de imagens será divulgado com mais detalhes sobre o show. Porém o teatro em si é enorme. É um teatro gigante com uma gigante superintendência. As paredes são massivas. O show irá usar projeções sobre quase todas as paredes, ao seu redor na direita e na esquerda. Então é quase como se sentir num planetário. Você irá ter essa massiva projeção ao seu redor.

Britney estará contratualmente permitida a se apresentar fora de Las Vegas durante a residência?

Estou feliz de que você tenha perguntado isso. É exclusividade total na América do Norte. Então ela estará exclusivamente em Las Vegas no Planet Hollywood por dois anos na América do Norte. Se você mora nos Estados Unidos ou Canada e quer ver assistir Britney Spears nos próximos anos, Vegas é o lugar para isso.

É mais lucrativo para um artista fazer uma residência ao invés da turnê tradicional?

Sim, é mais lucrativo. Eles não tem custos de viagens, não tem custos com transportes, e não tem custos com ter que construir palcos móveis. Se você tem interesse em produzir um show com grande produção, é absolutamente mais barato fazer uma residência em Vegas. E você também não tem custos com hospedagem em hotéis. As pessoas que você trabalha tendem a viver em Las Vegas – a banda, os dançarinos e a equipe de suporte.

Britney irá apresentar 50 shows por ano em 2014 e 2015. Qual é a estratégia por trás dos dias da semana em que ela estará se apresentando?

Las Vegas tem muitos negócios durante a semana. Haverá pelo menos um show durante a semana e pelo menos dois shows durante o final de semana. Nós gostamos de ter pelo menos um show durante a semana. Há muitas convenções e reuniões de negócios e essas pessoas querem entretenimento durante a semana.

Fora as apresentações, Britney terá outras obrigações contratuais com a Caesars Entretenimento?

Nada além do fato de que Britney agora é um membro da família Caesars. Ela irá várias vezes para Las Vegas. Ela ficará em nosso hotel. Então é provável que você vá encontrá-la em um evento que nós façamos, etc.

Britney irá ao iHeartRadio Music Festival em Las Vegas. Ela irá se apresentar lá?

Na verdade ela não irá se apresentar; ela irá apenas introduzir alguém.

Qual é exatamente o papel do Caesars Entertainment na residência de Britney?

Para esse show específico, nós estamos fazendo isso por conta própria. Nós estamos fazendo isso aqui dentro e promovendo isso.

Porque o Caesars Entertainment decidiu promover a residência aí dentro ao invés de trabalhar com um promoter de shows de fora?

Nós temos a capacidade de fazer isso aqui dentro. Nesse acordo em particular, nós o organizamos internamente com as relações que nós temos. E por essa razão foi do nosso melhor interesse fazermos por conta própria. Isso não significa que um dia um promoter não possa entrar como parte do acordo. Mas isso sempre foi um acordo para ser feito aqui dentro.

Com numerosas opções de hotéis e cassinos em Las Vegas, por que você escolheu o Planet Hollywood para a residência de Britney?

Nós pensamos que é uma boa escolha. O empresário de Britney, Larry Rudolph, pensou o mesmo. Planet Hollywood tem uma demografia diversa. Ele tem uma base consumidora mais jovem e certamente tem também uma demografia mais velha – mais velha sendo de 30, 40, 50 anos. Mas nós gostamos porque sabemos que Britney vai atrair um público consumidor mais jovem."

http://www.billboard.com/biz/articles/news/5695614/britney-spears-las-vegas-residency-full-details-on-the-pop-singers-two?utm_source=twitter

Ps.: A parte em que ele falou que a Britney vai se apresentar somente em Las Vegas nos próximos anos se referiu apenas à América do Norte, a Britney tá livre pra fazer turnê mundial em outros continentes.

[Outrageous]

Will Spears contractually be allowed to perform outside of Las Vegas during her two-year Las Vegas residency?
I’m glad you asked that question. It’s full exclusivity in North America. So she’ll be exclusive to Las Vegas and Planet Hollywood for two years in North America. If you live in the United States or Canada and you want to see Britney Spears in the next couple of years, Vegas is the place to do it.

ESTA PERGUNTA REFERE-SE SOMENTE À TURNÊS ANTES QUE COMECEM COM AS MERDAS

[Bell]

English Bible...

"...touring director Baz Halpin"

OU SEJA, NADA DE JAMIE KING :yess: EU CURTIA ELE :yess: MAS É BOM VER MUDANÇAS :cry7:

[Baby Jane.]

ok entao nada de tour mundial :cry4:

[Paola]

Calixtando tradução

[Hmm kk bjs]

Will Spears contractually be allowed to perform outside of Las Vegas during her two-year Las Vegas residency?

I’m glad you asked that question. It’s full exclusivity in North America. So she’ll be exclusive to Las Vegas and Planet Hollywood for two years in North America. If you live in the United States or Canada and you want to see Britney Spears in the next couple of years, Vegas is the place to do it.

ESTA PERGUNTA REFERE-SE SOMENTE À TURNÊS ANTES QUE COMECEM COM AS MERDAS

Lá se foram as esperanças de tour mundial durante os intervalos de Vegas :gloria:

[MatheusLopes]

NADA VEJO

[MatheusLopes]

@@vitor

quem usa o tema "Rebellion" não consegue ler

[Sober]

Tradução?? Kkkkk!

[Bell]

Lá se foram as esperanças de tour mundial durante os intervalos de Vegas :gloria:

Na verdade a exclusividade é só na América do Norte, ela pode e provavelmente faça um show "adaptado" na Europa e talvez América Latina.