Rolling Stone: Por trás do novo CD da Britney

[Luis Giardullo]

Em janeiro deste ano, Britney Spears encontrou sua carreira e sua vida em transição novamente: no mesmo dia, ela anunciou que nãi iria continuar como jurada no X Factor e que ela e seu noivo Jason Trawick estavam se separando. O término vou complicado pelo fato de que Jason, um agente talentoso, também era um dos tutores de Britney – um supervisor, junto ao pai de Spears, Jamie, dos casos pessoas da cantora, aprovado pelo júri de L.A. que vem acompanhando sua vida desde de sua queda em 2007.

Agora com Trawick fora de sua vida, Spears parece estar focando em seu novo álbum, Britney Jean, que será lançado em Dezembro: “depois de um mega término de namoro este ano, eu tinha muito a falar no estúdio” disse ela neste outono. No centro do novo álbum está Will.I.Am (que coloraborou com Spears ano passo no hit “Scream & Shout”). Ao longo de dois meses da primavera passada, Spears e o líder do BEP se encontraram para longos almoços em Los Angeles.

“Se tornoucomo Will a entrevistando” diz o empresário de longa data de Spears, Larry Rudolph. Adicionou Will.i.am. “Eu perguntava sobre seus pensamentos, tribulações (?), relacionamentos”. Spears disse a Rudolph, “eu quero que Will seja uma figura central no álbum; eu não quero descartar centenas de músicas.”

Will acabou se tornando produtos executivo do Britney Jean. “As vezes eu escrevia músicas; e algumas vieram de outras pessoas. Mas Britney escreveu muitas das músicas.” A hitmaker australiana Sia contribuiu pesadamente no single “perfume,” uma faixa escrita com Katy Perry chamada “passenger” e uma midtempo chamada “Brightest morning star.” “Britney foi extremamente doce” disse Sia. “Ela veio com o título ‘brightest morning star’ and me disse como Jesus achou seu caminho. Ela quis escreveu uma música meio gospel que não fosse forçando sua garganta (?). David Guetta , Diplo e Willia, Orbit também escreveram e/ou produziram músicas.

No lugar de sair em tour, Spears vai estrear sua residência de dois anos em Las Vegas no Planet Hollywood Hotel and Casino no dia 27 de dezembro, fazendo 48 shows por ano, por um pagamento de US$30 milhões. O show de 90 minutos, Britney: Piece of Me, vai contar com hits retrospectivos mais algumas músicas de seu novo álbum. O local em si é pequeno para os padrões de Spears, cabem apenas 4650 pessoas; os preços dos ingressos vão de US$59 até US$3000 do pacote VIP. “Nós queremos vocês dançando e tendo um bom momento” disse o diretor do show, Baz Halpin. “Terá serviço de bebida, e nós também temos um horário de começo mais tarde que um show regular de Vegas.”

Rudolph disse que Vegas se encaixa na vida familiar de Spears. (Seus filhos, Sean Preston e Jayden James tem 8 e 7 anos, respectivamente.) “Agora que ela é uma mãe, é bem menos desgastante para ela,” ele diz. “É algo que continua com menos esforço. No momento ela está focada na ideia de chegar lá e quebrar tudo”

Esta história é da edição do dia 5 de dezembro da Rolling Stone

http://www.rollingstone.com/music/news/britney-gets-personal-on-britney-jean-behind-spears-new-lp-20131120#ixzz2lD6vgQFH

Desculpem se h´algum erro na tradução

[joao vicente]

Lendo :london5:

[Anne]

Calixtando alguma alma caridosa traduzir.

[joao vicente]

nada de novo :london5:

Enquanto alguém não traduz: contou a história desde o dia que Britney anunciou que não voltaria pro XFactor e anunciou que tinha se separado do Jason. Dai em diante, disse que ela quis entrar em estúdio, fala do processo dos almoços e aproximação com Will.I.Am, as músicas com Sia, filhos, Vegas, etc. :london1:

Se não me engano, isso estará na edição de 5 de dezembro da revista. :london1:

[Luis Giardullo]

estou traduzindo

[Luiz.H]

:london3: Aguardo fonte maior pq sou cega :london4:

[Gustavo Gian]

, "I want Will to be a central figure in the album; I don't want to have hundreds of songs sent over."

[Bruno*]

Jao resumiu!!!!

[Lust]

Esperando a tradução.

[Sr. Ferret]

MORRI com a Britney contratando Will assim na LATA!