Tradução: Scream & Shout - Will.I.Am (feat Britney Spears, Wocka Flame, Lil' Wayne...)

[Junıor]

[intro: P Diddy]

É tipo, porra, está vindo dos céus

É um novo dia, porra

Se deite e relaxe

Ei, aumente essa porra

Ei, malditas fáiscas, eu quero chamas nessa porra

Esse é o Will.I.Am se juntando com

Hit-Boy, Britney, Wacka, Weezy

E e eles me chamam de Diddy, vadia

[Verso 1: Will.I.Am]

É rock and roll, roll

O mundo todo conhece a minha merda todo lugar que eu vou

O mundo todo curte essa musica porque é legal

Ah, merda, essa garota está pronta pra sair

Mas ela quer uma foto - então eu tirei a foto

Sim, eu tirei a foto com um IM photo social

Sim, você tem uma garota legal, mas eu tenho uma mais legal ainda

Ela não sabe de nada, então eu tenho que mostrar pra ela

Esconda seu papel, eu sou grana em papel

Dinheiro topando até o teto, agora eu preciso de um arranha-céu

Você agora está agitando com

Will.I.Am e a Britney, vadia

Wack Flock Flame, Lil' Wayne, Hit-Boy, Diddy, vadia

Quando ouvir isso na boate

Apenas coloque as mãos pra cima

Apenas coloque as mãos pra cima

Apenas coloque as mãos pra cima

Apenas coloque as mãos pra cima

Quando ouvir isso na boate

[Verso 2: Waka Flocka Flame]

Oh, é hora de festejar

Oh, é hora de festejar

Fumando, Bebendo, sem desmaiar

YOLO (você só vive uma vez) eu vou berrar

Nós festejamos pra valer, nós gritamos

Me derespeite, eu apago ele

Abra um sorriso, Pacquiao

Foda-se o VIP, eu estou no povão

Eu e a Britney, nós estamos loucos

É o Waka Flame, você conhece meu estilo

Esse cordilheira tipo 40 mesmo

Todos os olhos em mim, olha lá

Pop a beam, esse era eu antigamente

Molly está aqui, nós não brigamos de leve

Minha zoada é alta, tipo anos luz

Se liga, pequeno, você não aguenta ficar aqui

Amigos, fãs e a familia estão aqui

Figurino de verdade, viver sem medo

Transforme a boate num mosh pit* (*roda de pancadaria dos shows de rock)

Gaste 20 mil, dê um mortal

Garota, vá até o chão, remexe

Meus pulsos agitados igual o ASAP** (referencia à uma musica do grupo A$AP)

esse é um G mix e eu domino isso

[Verso 3: Lil Wayne]

Oi, eu sou o Tunechi - Eu dou a chave do meu quarto para as garotas

Dinheiro não compra seu amor, então eu não pago por nenhuma buceta

Eu não pago para os invejosos, nem pensar - não ouse me chamar de pobre

Eu levo a vida pelos chifres, e essa vadia fez "beep-beep"

Eu juro que agora eu me sinto igual o Pac - porque todos os olhos estão em mim

Eu não quero jogar fora nenhum baseado, parecendo uma batata-frita pequena

E a minha vadia má igual a Britney, mas eu queria ter a Britney

Ela me lembra o meu jipe, mas eu não tenho boa memoria

E eu to me sentindo bem, vestido bem, fumando bem, eu tô bebendo

Essas putas acham que tem classe? Bem, esse tipo de classe eu tô fora

Tem uma festa no meu quarto, essa festa ela não está de fora

Ela foi trazida pra mim pelo Will.I.Am, mas ela continua chamando ele de William

Só Deus pode me julgar, caso encerrado

Eu tenho minhas putas nos shows do Drake

Eu to com essa merda no ponto, sem deixar escapar

E eu vou fazer essa vadia gritar, e berrar e botar tudo pra fora

Eu vou colocar ela no meu quintal tipo na porra da casinha de cachorro - Tunechi

Eu quero gritar e berrar, e deixar tudo pra lá

E gritar e berrar e deixar tudo pra lá

Estamos falando, oh wee oh wee oh wee oh

Estamos falando, oh wee oh wee oh wee oh

Traduzido por: Junior Oliveira

Espero que curtam \o/

[MurilloS]

Thanks, tava querendo mesmo :narcisa1:

[Joyride]

NOJO

[Blackout]

O começo é a parte do Hit-Boy? Porque faltou a introdução do Diddy :ohhh:

[Junıor]

O começo é a parte do Hit-Boy? Porque faltou a introdução do Diddy :ohhh:

Me manda a parte que tá faltando? eu traduzo aqui

[Junıor]

Certeza que vai ter a Britney sendo ''''''''''''''''cortejada'''''''''''''''''''''' (pra não dizer outra coisa) pelo Lil' Wayne no clipe

ele é o que mais dá em cima dela na letra

[BitchForever]

Que letra!Emocionada no momento...

[Junıor]

Ela foi trazida pra mim pelo Will.I.Am, mas ela continua chamando ele de William

Mortinhoooooooooooooooooo que a britney chama ele assim

[Joao Ricardo]

Uma baixaria só essa intro, a versão que vai ser usada nas rádios e no clipe vai ser aquela de 4:20

impossível usar essa, Youtube ia tirar o clipe em minutos e nas rádios ia passar só a instrumental da musica

KKKKKKKKKK

[Blackout]

Me manda a parte que tá faltando? eu traduzo aqui

"It's like shit it's coming down from the motherfucking heavens

It's a new motherfucking day

Get down and lay down

Ayo turn the fuck up

Ayo fuck sparkles I wanna se flame (?) in this motherfucka

This is will.i.am joining

Hit-Boy, Britney, Wacka, Weezy

And they call me Diddy bitch!"

E depois ainda tem mais uma parte que eu não entendi