Britney está na capa OK! Magazine, confira a matéria completa e traduzida!

[Fabian]

Britney está na capa da OK! Magazine do dia 02 de Maio, hoje tive acesso a revista, tirei fotos da capa, matéria completa e fiz a tradução, não saiu em nenhum lugar ainda, espero que gostem!

Tradução:

DAS LÁGRIMAS AO TRIUNFO

Mais de oito anos depois de chegar ao fundo do poço, Britney Spears está feliz, saudável... e gostosa de novo!

Ultimamente, os 9.6 milhões de followers de Britney Spears em sua conta no Instagram tem recebido algumas fotos da pop star de 34 anos vivendo o que Oprah Winfrey chamaria de [algo como] "melhor vida." Além de mais ou menos doze fotos de suas férias em família no Havaí, ela tem postando clipes das performances de sua recém reformulada (e renovada) residência em Las Vegas, da qual ela ganha a singela bagatela de U$475,000 por noite, e é assistida por ídolos pessoais e girl crushes como Goldie Hawn e Miley Cyrus. O feed de uma mídia social de uma celebridade não é exatamente uma janela para ver suas almas, mas mesmo assim Britney deixa claro que esta num fase muito boa.

E é mais impressionante quando levamos em consideração tudo que ela já passou. Apenas há oito anos, no inicio de 2008, ela foi involuntariamente internada em uma hospital psiquiátrico; no ano anterior ela tinha dominado as manchetes rapando a cabeça, entrando e saindo de centros de reabilitação (supostamente por abuso de drogas e álcool) e por perder a custodia de seus dois filhos para seu ex-marido Kevin Federline.

"Britney sabe que sua vida poderia ter tido um fim muito trágico," conta uma fonte próxima da estrela. "Ela trabalhou muito duro pra estar onde ela esta agora, e ela é grata por ter tido uma segunda chance."

SE CUIDANDO

A chave do seu comeback tem sido o suporte de sua família, que fez a decisão de força-la a se tratar. "Britney tem transtorno bipolar," diz a fonte, "e já há alguns anos, ela entendeu que tomar o remédio para sua doença não é algo negociável. No passado era obvio que ela deixava de tomar seus medicamentos, mas parou de fazer isso a muito, muito tempo."

Britney também conseguiu encontrar um bom balanço entre seu trabalho, que já a consumiu muito, e suas outras prioridades. "Eu coloco Deus em primeiro lugar, minha família em segundo e minha carreira vem em terceiro," ela explicou recentemente. "E eu estou indo muito bem desse jeito, [consequentemente] o sucesso me encontra."

Sua residência em Vegas - que dará para ela gritantes 35 milhões de dólares até 2017 - é um desses pontos. É o mais normal que um show de um pop star pode ser, já que ela não precisa mexer em toda sua vida para sair com uma tour. "Quando ela começou, ela estava preocupada de não ser boa o suficiente," diz a fonte. "Os reviews não eram maravilhosos, mas as críticas na realidade a motivaram a melhorar."

E o fato de seu pai continuar cuidado de suas finanças, depois de ter sido nomeado [seu] conservador em 2008, significa que ela não precisa se preocupar muito com negócios. Ela pode focar nas outras partes de sua carreira que sempre gostou - performar e gravar musicas - e ignorar todo o resto.

Recentemente, ela tem trabalhado pesado num novo album. E embora exista o rumor que será lançado em Maio, ela deixou claro que não está com pressa. "Eu estou sendo bem especifica com ele" declarou recentemente. "É o meu bebê, quero seja bem feito." Ela está mostrando um nível de comprometimento que não era tão evidente em seus outros albums, então sem duvida seus fãs estão dispostos a esperar. E ela promete. "É a melhor coisa que eu já fiz em um bom tempo."

UMA NOVA AVENTURA?

Claro que isso não significa que ela não tenha planos pro futuro. A fonte disse que Britney que adora ser uma mãe coruja pros seus filhos e uma tia dedicada com suas duas sobrinhas pode estar pensando em adicionar [mais alguém] na sua ninhada. "Ela está considerando em adotar uma menininha do Malawi, como Madonna fez." conta a fonte. "Elas já conversaram sobre o processo em diferentes ocasiões, e ela sempre quis uma filha."

Mas isso é um plano para o futuro, diz a fonte. Agora Britney só esta feliz por estar viva e curtindo um dia de cada vez. "Ela está muito distante daquela antiga Britney, e sabe dar valor a tudo," explica. "Ela acorda toda manhã agradecida pela vida maravilhosa que tem."

O DIA MAIS ESCURO (legenda da foto da primeira página)

Quando Britney estava com sua cabeça raspada e atacando [um fotógrafo] com um guarda-chuva (do lado de fora da casa de Kevin Federline em Tarzana, Calif., 21 de Fev. 2007), ninguém poderia prever sua melhora.

BOA APARÊNCIA (balão amarelo da segunda página)

Britney deixou [de comer] hamburgers e Cheetos e passou a comer sushi e frutas ou nozes em lanches. Já nos exercícios, ela recentemente disse, "Faço exercício diariamente, é importante pra mim, mentalmente e fisicamente." Sua rotina atual inclui pequenas acelerações de "[um] intenso cardio - geralmente corrida - seguido por pesos leves, e exercícios com o peso do corpo, como flexões, agachamentos e abdominais." Não podemos discutir com os resultados!

SINGLE AND NOT SORRY

Com um histórico não muito bem sucedido no amor, Brit descobriu que pode ficar bem sozinha

Kevin Federline

Segundo ex-marido de Britney, dançarino profissional, praticamente parou de trabalhou depois que casou com ela em 2004 (e conseguiu sair muito bem do acordo que fizeram quando se divorciaram).

Jason Trawick

Jason, empresário, ajudou manter Britney estável de 2009 a 2013. A relação dos dois sempre pareceu ser mais de negócios do que romance.

Charlie Ebersol

Britney terminou com o herdeiro de Hollywood depois que seu pai revelou outra infidelidade. Eles so ficaram juntos por oito meses.

AS CHAVES DO CORAÇÃO DELA (balão azul/foto dos meninos)

Britney trabalhou duro para conseguir a custodia de seus filhos Jayden, 9, e Sean, 10, em 2015. "Quando ela estava no auge do transtorno bipolar," conta a fonta, "eles tinham medo de que ela morresse." Agora, ela é uma mãe maravilhosa: "Meus filhos estão comigo 24 horas por dia, 7 dias por semana."

MY ABS ARE FAB!

Quando alguém acusou Brit de ter photoshopado sua cintura (na primeira foto). Ela respondeu com várias outras fotos do seu corpo!

THE ORIGINAL SCANDAL SQUAD

Não fala nada demais, só que surpreendentemente todas estão bem e bem sucedidas hoje em dia.

Fabian - Rebellion

[Fabian]

nao sei pq quando hospedei as fotos nao foram no tamanho original e umas estao maiores do que as outras, ta muito tarde e eu to muito cansado pra resolver isso agora kkkkk p.s.: sofro com as fotos antigas

[az_fabio]

ta pronto xbritney

edit: larry ta fazendo direitinho a lição de casa quero ver quando o single lançar agr e grito que sempre pegam as fotos do ano passado

[randownancy]

amei

[JayVic]

Ainda esse assunto?

Essa revista é uma merda mesmo

[JamiePresidiario]

KKKK quando vi a capa circulando na tag do Instagram sabia que utilizariam entrevistas antigas e um 'insider', típico. Mas ao menos é de certa forma uma matéria positiva, um revival mas positivo.

[jkirki]

Gostei da materia,nada surpreendente mais que no geral falou muito bem dela!

[Roberto Ferreira]

Pensei que fosse foto nova. Mas gostei da matéria

Arrasou, Fabian

[Fabian]

KKKK quando vi a capa circulando na tag do Instagram sabia que utilizariam entrevistas antigas e um 'insider', típico. Mas ao menos é de certa forma uma matéria positiva, um revival mas positivo.

pra ser sincero, achei uma das melhores e ~acreditaveis~ materias desse tipo de revista ja feita em anos

e incrivel como o interessa em relacao a britney esta crescendo de novo

e toda a midia que ela esta recebendo e praticamente positiva isso cria um otimo buzz, principalmente inicio de era

mas por tudo esta sendo tao positivo, logo imagino que tem dedo da equipe dela nisso

se tiver melhor ainda, sinal de que estao preparando algo e que querem ela nos holofotes

de uma forma ou de outra, nao vou mentir, adoro! UAAAAARWWW

[Kalin]

Amei! Acho maravilhoso quando o nome Britney é sinônimo de superação e renovação

Mas morta que não sabia que o fim dela com o Charlie tinha sido traição!