Ir para conteúdo



Eu fiz um instagram para tentar explicar a cship em português


nanabs

Mensagens recomendadas

  • Respostas 32
  • Publicado há
  • Última resposta

Amiga só queria sugerir que você usasse o termo "tutela" ou até mesmo "curatela" que seria o termo jurídico equivalente a conservatorship no Brasil, o termo conservadoria é uma tradução equivocada ao pé da letra. 

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

3 hours ago, BismakDenisof said:

Amiga só queria sugerir que você usasse o termo "tutela" ou até mesmo "curatela" que seria o termo jurídico equivalente a conservatorship no Brasil, o termo conservadoria é uma tradução equivocada ao pé da letra. 

Ahhh obrigada ❤️❤️ eu achei que conservadoria fosse correto também!! Vou usar a curatela então. Pelo que eu estava lendo num site de direito, o curatela é para adultos incapazes e o tutela é para crianças (?). 

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

1 hora atrás, nanabs disse:

Ahhh obrigada ❤️❤️ eu achei que conservadoria fosse correto também!! Vou usar a curatela então. Pelo que eu estava lendo num site de direito, o curatela é para adultos incapazes e o tutela é para crianças (?). 

Acho que aqui usam curatela pra pessoas maiores de 18 anos e tutela pra menor. Eu tava conversando com um amigo advogado falando sobre "conservadoria" (se você pesquisar o termo só vai ver usando em traduções de coisas relacionadas a brit) e ele ficou boiando, só foi entender quando eu falei de tutela/curatela. 

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

14 hours ago, BismakDenisof said:

Acho que aqui usam curatela pra pessoas maiores de 18 anos e tutela pra menor. Eu tava conversando com um amigo advogado falando sobre "conservadoria" (se você pesquisar o termo só vai ver usando em traduções de coisas relacionadas a brit) e ele ficou boiando, só foi entender quando eu falei de tutela/curatela. 

Morta KKKKKKKK amigo eu editei todos os posts. Valeu mesmo pela informação, porque deixa com mais credibilidade

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Arquivado

Este tópico foi arquivado e está fechado para novas respostas.

×
×
  • Criar Novo...