Sobre as legendas do X Factor

[andrea]

Como a maioria aqui sabe, eu e a Luciane legendamos os episódios do X Factor - O Jonas e o Guto ajudam às vezes também, mas ultimamente estamos só nós duas.
Antes do programa começar nós já havíamos perguntado isso, mas não custa nada tentar de novo:
[b]Alguém tem interesse em colaborar?[/b]

Não precisa saber mexer em algum programa que faz a legenda, só ter conhecimento de inglês já basta, nós mesmas podemos colocar os tempos. O que complica e faz com que demoremos mais pra fazer é o tempo (quarta-feira tem 1h20min e quinta-feira tem 40min) de cada episódio e, agora, só nós duas estarmos legendando.

Também não precisa parar a vida pra legendar - andamos demorando pra postar as legendas justamente porque não deixamos fazer nada pra legendar, obviamente. [img]http://www.britneyspears.com.br/forum//public/style_emoticons/default/clo2.gif[/img]

Se alguém tiver interesse, manifeste-se! Adoraríamos mais ajuda pra isso - reforçando: não precisa saber usar algum programa! Só baixar os episódios e traduzir algumas partes.

Nós duas fazemos legendas bem rápido considerando que fazemos só ouvindo e em poucas pessoas, ficaria ainda melhor se mais algumas pessoas tivessem interesse em ajudar.

É isso. [img]http://www.britneyspears.com.br/forum//public/style_emoticons/default/clo2.gif[/img]

[Luciane]

[andrea]

[quote name='Luciane' timestamp='1351254786' post='594245']
[img]http://www.britneyspears.com.br/forum//public/style_emoticons/default/clo2.gif[/img]
[/quote]
Sinto que floparemos com o tópico. [img]http://www.britneyspears.com.br/forum//public/style_emoticons/default/clo2.gif[/img]

[Cesar Augusto]

sorry, mais prefiro que vcs façam e eu baixe depois pra usar

[Luciane]

[quote name='- andréa' timestamp='1351254815' post='594246']
Sinto que floparemos com o tópico. [img]http://www.britneyspears.com.br/forum//public/style_emoticons/default/clo2.gif[/img]
[/quote]

Já flopamos.

[lalaperrut]

eu posso ajudar a traduzir até o dia 19 de novembro ! , mas só traduzir mesmo ,pq não sei colocar tempo [img]http://www.britneyspears.com.br/forum//public/style_emoticons/default/chora2.gif[/img]

[andrea]

Lembraremos disso quando nos apressarem pra sair a legenda. [img]http://www.britneyspears.com.br/forum//public/style_emoticons/default/clo07.gif[/img]

[Luciane]

Teremos que tomar medianas drásticas n

[Jean Paim.]

Poderia ajudar,mas agora sem chances,to de mudança boa sorte gurias.

[andrea]

[quote name='lalaperrut' timestamp='1351254940' post='594250']
eu posso ajudar a traduzir até o dia 19 de novembro ! , mas só traduzir mesmo ,pq não sei colocar tempo [img]http://www.britneyspears.com.br/forum//public/style_emoticons/default/chora2.gif[/img]
[/quote]
Já tá ótimo, Lala!

Não tem problema, o que toma mais tempo é ter que ficar ouvindo as coisas pra ver o que significa, colocar o tempo certo não demora.
Já é de grande ajuda!