BritneySpears.com.Br

A colegial, a estrela, o namorado, os prêmios, os paparazzi e o retorno! Ela mudou o mundo da música moderna, e agora depois de doze anos neste mercado – pelos próximos 16 minutos – Britney Spears conversará exclusivamente com o In Demand, a rádio de sucesso!

Isso é In Demand, e estamos esperando por isso há muito tempo, nós estamos tão empolgados por ter você em nosso show.
Britney: “Obrigada por me receber!”
Britney Spears (risos)... Hum, nós realmente queremos ter uma boa conversa com você e dedicamos uma hora inteira do show para você, afinal vamos ser honestos, você merece. Você está nas nossas vidas há bastante tempo.
Britney: “Legal!”
E para começar, o que realmente queremos fazer é tocar a canção que a colocou em nossas vidas. Você gostaria de introduzir ...Baby One More Time para nós?
Britney: “Essa é ...Baby One More Time!”
Esse é o In Demand especial, com a fabulosa Britney Spears. Seja bem-vinda ao programa Britney. Vamos fazer um retrospecto da sua carreira para começar, bom, você tem sido uma mega estrela por mais da metade da sua vida, você se lembra como foi quando você começou? Quando você deixou de ser apenas uma garota de Louisiana com uma vida normal e virou uma superestrela. Você lembra dessa transição específica na sua vida?
Britney: “Eu realmente me lembro que do nada comecei a ganhar várias coisas de graça...”
Quando você era daquela idade?
Britney: “Sim! Era muito impressionante... Ser notada, ter suas canções no rádio e coisas assim, era muito legal.”
Ok, obviamente ser famosa tem suas partes boas, como ganhar coisas de graça... Você deve ter uma casa inteira de coisas dedicadas a você. Qual foi a coisa mais estranha que você já ganhou?
Britney: “Oh, fotos das pessoas, álbum de fotos e coisas assim. Mas eu sempre recebo coisas legais, como roupas e tal, de todos os lugares, o que é legal.”
Se você não precisar de alguma dessas roupas... Eu aceito!
Britney: “Eu mando para você, literalmente!”
Obviamente tem partes ruins também...
Britney: “Exatamente.”
Qual a pior parte de tudo? De ser famosa como você é, quando se trata do dia-a-dia?
Britney: “Bom, eu não tenho entrado pela frente de um hotel em uns dez anos. Eu sempre vou por trás, então sempre vejo a cozinha, os banheiros, o lixo e falam: ‘Você tem uma vida tão glamorosa’, e eu falo: ‘Mas você pode andar na frente do hotel, entrar pela frente’. Eu acho que essa é a pior parte do que eu faço.”
Qual seria o seu conselho, pois você é considerada, mesmo não tendo 30 anos ainda, uma veterana nessa indústria, para alguém que estivesse começando e quer uma carreira semelhante a sua, qual seria seu conselho para começar neste mercado louco?
Britney: “Provavelmente, nunca duvide de si mesmo e se divirta, não se leve tão a sério.”
Ok, bom você tem vários álbuns e canções. Você tem algumas canções em particular que sempre ficam na sua cabeça ou que você adora apresentar?
Britney: “Bom, eu adoro uma das minhas novas canções chamada How I Roll, deste novo álbum. Ela é muito legal, é uma canção divertida e muito divertida de se apresentar. Eu amo Toxic e o público sempre ama Toxic.”
Eu acho que deveríamos tocar Toxic. Você a introduz?
Britney: “Essa é Toxic, espero que gostem!”
Você está confortável, está feliz?
Britney: “Sim.”
Bom, então vamos falar sobre quem você admira no mundo da música, porque têm várias pessoas que se sobressaem em termos de estrelas britânicas. Tem alguém hoje em dia que você absolutamente adoraria trabalhar ou conhecer talvez?
Britney: “Eu amo a Adele, a acho incrível. Ela se apresentou no Video Music Awards e você conseguiria escutar uma caneta caindo lá, foi realmente espetacular e lindo. Adoro a Jessie J, a acho ótima, muito legal. E com relação aos Estados Unidos, eu adoro a Gwen Stefani, eu a acho muito muito legal.”
Ela é demais, não é?
Britney: “Ela é bem legal.”
Agora, falando da Adele, essa foi uma performace tão emotiva e calma. As pessoas choraram? Porque quando ela cantou essa música no BRIT Awards aqui, eu fiquei sentada assistindo em lágrimas.
Britney: “Sim... Ela tem esse sentimento com ela que passa para as pessoas, o que é demais. É um dom.”
E você foi homenageada pelos suas incríveis conquistas e você já se apresentou tantas vezes, como Slave 4 U, com aquela grande cobra no seu ombro... Em termos de performaces, você tem alguma preferida ou alguma que você menos gostou?
Britney: “Bom, eu realmente amo essa com a cobra, foi bem legal, porque foi bizarro fazer aquilo com a cobra, tipo hoje em dia se você me pedisse para fazer isso eu diria: ‘De jeito algum, eu vou fazer’, mas sabe, eu fiquei tipo: ‘Lógico! Vamos fazer!’. Eu simplesmente acho aquela performace, todo o clima de selva, bem legal.”
Você ficou muito nervosa com aquela cobra? Porque eu não tenho muitos medos, mas cobras me matam de medo. E você ficava segurando e tentando ser sexy ao mesmo tempo...
Britney: “Sim, sim, foi bem estranho, mas não sei como eu consegui e funcionou. Aí eu me livrei dela bem rápido e continuei com a performace.”
(risos) Tipo: “Tira essa cobra daqui.”
Você esteve no palco esse ano com a Lady Gaga, não posso dizer Lady Gaga, na verdade era o seu alterego, Joe Calderone...
Britney: “Oh, sim.
E ela também tentou dar um beijo em você e você ficou tipo: “Eu já fiz isso”. Mas Gaga como artista, você a admira? Gosta do que ela faz?
Britney: “Sim, eu acho ela bem diferente e sabe, ela veio do teatro, então ela entende essa coisa toda de ser realmente uma artista e fazer as pessoas verem um lado mais profundo dela, e eu realmente gosto disso, porque eu também vim do teatro, então é bom ver pessoas que não estão apenas fazendo hip-hop e coisas assim, mas que entendem toda a arte da história. Então, é legal.”
Vocês duas fazem um show. Esse tipo de clima...
Britney: “Oh, sim.”
E você gostaria de trabalhar com ela?
Britney: “Isso seria demais. Seria bem legal.”
Você deveria fazer isso, não seria totalmente incrível?
Britney: “Sim, seria.”
Você poderia entrar em turnê com a Gaga, chamar a Madonna e a Adele.
Britney: “Todas as garotas.”
A Feminina Tour. Gostei!
Eu adoro Big Fat Bass e também adoro He About to Loose Me.
Britney: “Obrigada!”
Toda vez que ela toca na rádio eu fico tipo: “Isso!” (risos) Mas falando sobre Criminal, seu novo videoclipe será mais uma extravagância da Britney? Como será esse videoclipe? Porque é uma canção bem calma, meio obscura...
Britney: “Sim, quando você escuta a canção você sente tipo uma história, nós fizemos o conceito para o videoclipe e será surpreendente.”
Pode nos dar algumas ticas de como será?
Britney: “Bom, tem um convidado especial no videoclipe o que é legal e tem um enredo bem legal, então...”
E você está feliz por gravar aqui em Londres?
Britney: “Uhum.”
E obviamente você já falou antes que adora vir para Londres, que é um dos seus lugares preferidos. Você assistiu o casamento real em casa, pela televisão? Conseguiu assistir a exibição do casamento? Porque o vestido da Kate era lindo.
Britney: “Eu vi alguns trechos na televisão. Eles parecem tão felizes juntos sabe, é bem especial e bonito.”
Você acha que a irmã dela a apagou um pouco porque seu vestido era muito roxo e todos estavam falando dele?
Britney: “Eu nem a vi.”
Oh isso é bom, porque seus olhos estavam na noiva... Ou no noivo (risos). Eu gosto do irmão do noivo.
Britney: “Sim, ele é bonito.”
Ele é chique (risos). Vamos tocar Criminal, é o seu mais novo single, então por favor o introduza Britney.
Britney: “Esse é meu single, Criminal.”
É um especial In Demand com a fabulosa Britney Spears. Nós falamos sobre a sua música, sobre como tem ido sua carreira até agora, e de seu novo videoclipe ser aqui no Reino Unido, também. Mas todos nós amamos você como Britney a “garota-espetáculo”, mas quando você está na sua casa, dentro de portas fechadas, quais coisas você gosta de fazer? Quais programas de televisão você assiste?
Britney: “Na verdade, eu não assisto muito televisão. Eu quase não tenho assistido televisão ultimamente. Mas eu tenho uma vontade de assistir Jersey Shore, às vezes. De vez em quando, você sabe... É uma das coisas. Eu malho bastante e sou bem entediante, na verdade. Eu não faço muitas coisas.”
Bom, sua vida já é muito animada, então acho que quando você chega em casa, você realmente não quer fazer muita coisa.
Britney: “Sim, é bom apenas assistir televisão e não ter que pensar em nada...”
Você é tipo uma chef? Porque eu sei que seu pai é um ótimo cozinheiro.
Britney: “Sim, ele é um bom cozinheiro. Eu sou normal... Eu diria que sou normal.”
Qual a sua especialidade? Se eu fosse para a sua casa, e a gente fosse ter tido uma noite de garotas, talvez assistir um DVD, jantar e tomar um vinho. O que você cozinharia?
Britney: “Hum... Peito de papagaio. Eu estou brincando.”
(risos)
Britney: “Spaghetti.”
Bolonhesa ou com mexilhões?
Britney: “Sim.”
Oh, parece ótimo. E o que assistiríamos na televisão, qual DVD?
Britney: “DVDs de Sex and the City. Eu adoro!”
Com bastante pipoca?
Britney: “Sim.”
Ok, vamos marcar!
Você tem as suas canções preferidas quando você está apenas relaxando depois de uma semana agitada?
Britney: “Eu amo a Adele, o seu álbum. Eu acho que ela é incrível e Jessie J, a acho ótima. Eu adoro Sting, o acho incrível. Lenny Kravitz é demais.”
Oh, ele é bem gostoso também.
Britney: “Sim.”
Aquelas calças de couro não dão em mais ninguém.
Britney: “Sim, ele é bem sexy.”
Se os seus filhos quiserem seguir seus passos e fazer o que você faz, você deixaria ou ficaria um pouco preocupada?
Britney: “Eles já são artistas, eles estão em todos os lugares se apresentando para mim, dançando e fazendo todos os tipos de loucuras, então eu acho que eles provavelmente farão aula de hip-hop e você sabe, fazer coisas no campo das artes, o que eu acho que é bom. Mas se eles realmente tiverem amor por isso e quiserem fazer isso eu vou apoiar definitivamente.”
Aw! Como falamos sobre suas canções e artistas preferidos, vamos tocar uma canção de um dos seus artistas preferidos, eu tenho um engraçado pressentimento de que você vai escolher Adele... Ou você vai escolher outra pessoa?
Britney: “Deixa eu pensar… Quero Whitney Houston, I Wanna Dance With Somebody (ouça aqui).”
Oh, eu amo essa canção
Britney: “Eu também.”
Eu a escutei quando eu tinha tipo 6 anos... (risos)
Britney: “É ótima.”
É um especial sobre Britney Spears e essa é a última parte. Aí nós vamos deixar você ir comer alguma coisa ou qualquer coisa que você queira fazer. Então, vamos falar do seu futuro, você vai fazer 30 anos em dezembro. O quão rápido isso passou?
Britney: “É tão louco. O tempo passa tão rápido.”
Você está ansiosa? Faz você pensar no seu futuro, no que você já fez? As pessoas sempre dizem que quando você chega a algumas idades marcantes, você tipo senta e analisa a situação e o que está acontecendo na sua vida.
Britney: “Eu acho que é uma coisa muito esmagadora de se fazer. Eu levo um dia após o outro e faço o que eu amo fazer.”
Você está animada? Vai fazer uma festa para celebrar?
Britney: “Eu não sei, não sei, o que vou fazer.”
Aw, você pode apenas ficar em casa com seus filhos...
Britney: “Eu vou estar em turnê, eu provavelmente farei alguma coisa, mas ainda não sei o que...”
Você pode ter um bolo no palco com você e talvez você pule de dentro dele. (risos)
Britney: “Sim.” (risos)
Você acha que a Britney de hoje é completamente diferente da Britney de 10 anos atrás? Como você acha que mudou como pessoa?
Britney: “No meu coração, eu acho que sou a mesma pessoa definitivamente.”
Mas e quanto ao crescimento, o aprendizado?
Britney: “Eu fiquei mais esperta e mais relaxada. Eu costumava ser muito estressada, sabe?”
Você se enxerga algum dia se aposentando dos holofotes completamente? Ir viver uma vida normal, normal na medida do possível quando se é Britney Spears, mas você entendeu.
Britney: “Sim, mas não por muito tempo, eu sempre teria que voltar porque isso é o que eu amo fazer.”
Tirar alguns anos e só descansar um tempo... E voltar.
Britney: “Sim.”
Oh, Britney, foi absolutamente incrível ter você em meu show.
Britney: “Obrigada!”
E para encerrar o show acho que deveríamos tocar mais uma canção do Femme Fatale, qualquer uma que você quiser! Pode ser um single ou não, tanto faz.
Britney: “Ok! Essa é He About To Lose Me!”
Ótimo! (risos) Britney, muito obrigada!
Britney: “Eu que agradeço!”